"MEMORIAS DE LO QUE VENDRA"
"MEMOIRE D'AVENIR"





  Les gens ne tirent pas de leçon
de l'histoire : tant qu'ils n'ont pas
vécu l'horreur personnellement,
ils ne la sentent pas!             
Djamel - 24 ans
 La gente no aprende de lecciones
de la historia: mientras que no vivan
el horror personalmente,
no lo sienten ! -
Djamel - 24 años.




  C'était mieux avant,
la vie était plus facile pour eux,
il y avait du travail, des endroits
où aller, des choses à faire...
Avant, il y avait plus de fêtes!  
Laurence - 21 ans
.
 Era mejor antes,
la vida eras mas facil para ellos,
tenían trabajo, lugares adonde ir,
cosas a hacer...
Antes había mas fiestas!
Laurence - 21 años




 A partir du moment où l'on aura
à la tête de l' Etat,
des hommes qui auront pour but
l'intérêt du peuple et non le leur,
on aura fait un véritable progrès.     
Djamel - 24 ans.
 A partir del momento en que tengamos
como cabeza de estado hombres cuyo objetivo sea el interés del pueblo y no el propio, habemos hecho un verdadero progreso.
Djamel - 24 años




  La connaissance procure
la liberté de penser.
La connaissance
c'est la base de l'existence.      Djamel - 24 ans.
 El conocimiento proporciona la libertad de pensar.
El conocimiento es la base de la existencia - Djamel 24 años






 J'essaie de comprendre la personne de moi,
même si je ne suis pas d'accord avec elle.
"Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites,
mais je me battrais pour que vous puissiez le dire"
Djamel - 24 ans
 Yo trato de comprender la persona que soy,
mismo si no estoy de acuerdo con ella.
"No estoy de acuerdo con lo que tu dices,
pero yo luchare para que tu lo puedas decir.
Djamel - 24 años





  J'ai arrêté l'école pour faire
comme tout le monde,
parce que ça ne me plaisait plus...
 Et maintenant, je regrette!     
Laurence - 21 ans.
Yo dejé la escuela para hacer
como todo el mundo,
porque no me gustaba mas...
Ahora, lo lamento!
Laurence - 21 años




  Le respect d'autrui
est la chose la plus importante,
mais il faut commencer de bonne heure.
Sinon, après, c'est foutu!      
Lhabib - 25 ans.
 El respeto del otro
es la cosa mas importante, pero es necesario empesar temprano.
Sinó, después está perdido.
Lhabib - 25 años




  La société
ne me facilite pas la tâche.
Je sais déjà que mon existence
ne sera pas facile.     
 Djamel - 24 ans.
 La sociedad
no me facilita el trabajo.
Yo se desde ahora que mi existencia
no será facíl.
Djamel - 24 años




  Qu'avez-vous envie de dire?
Qu'on est là.
qu'on existe.          
Christophe - 21 ans.
¿Que tienes ganas de decir? 
Que uno está acá.
Que uno existe. -
Christophe - 21 años




  "Fonder une famille,
avoir une femme, des gosses, un toit,
manger, travailler, dormir...
 c'est ça qui apporte le bonheur,
qui nous aide à vivre.       
Lhabib - 25 ans.
"Foundar una familla, 
tener una mujer, niños, un techo, comer, trabajar, dormir...
Eso es lo que nos da la felicidad,
que nos ayuda a vivir. -
Lhabib - 25 años


< INICIO
                           
LE NY >